DÉCLARATION AUX TERMES DE L'ART. 13 DU DÉCRET LÉGISLATIF n° 196/2003 ET DE L'ART. 13 DU RÈGLEMENT DE L'UE n° 2016/679 Aux termes de l'art. 13 du Décret législatif n° 196/2003 (ci-après dénommé "Code de la vie privée") et de l'art. 13 du Règlement de l'UE n°. 2016/679 (ci-après dénommé " Règlement GDPR "), établissant des dispositions pour la protection des personnes et d'autres sujets concernant le traitement des données personnelles, nous souhaitons vous informer que les données personnelles que vous fournissez seront traitées dans le respect de la législation susmentionnée et des obligations de confidentialité auxquelles notre société est tenue. G.F. Aurora S.r.l. fournit quelques informations concernant le traitement des données personnelles fournies par l'utilisateur. Veuillez noter que, conformément à l'article 4 du règlement GDPR, on entend par "traitement" : "toute opération ou tout ensemble d'opérations effectuées ou non à l'aide de procédés automatisés et appliquées à des données ou des ensembles de données à caractère personnel, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la structuration, la conservation, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l'interconnexion, ainsi que la limitation, l'effacement ou la destruction". Les données personnelles que vous fournissez volontairement à G.F. Aurora S.r.l. au moment de l'enregistrement, au cours des relations commerciales visant à la conclusion d'accords contractuels et à leur exécution, des activités promotionnelles ou autrement acquises dans le cadre de notre activité, conformément aux dispositions législatives et contractuelles en vigueur, font l'objet d'un traitement fondé sur les principes de correction, de licéité et de transparence, afin de protéger votre confidentialité et vos droits, conformément à la réglementation susmentionnée. Par conséquent, conformément à l'article 13 du règlement GDPR, nous vous informons par la présente de ce qui suit : MÉTHODES DE COLLECTE DES DONNÉES Ce site recueille les données des utilisateurs de deux manières :
1. Collecte automatisée de données : lors de la navigation des utilisateurs, les informations suivantes peuvent être collectées et stockées dans les fichiers journaux du serveur du site (hébergement) :
- l'adresse du protocole Internet (IP) ; - le type de navigateur ; - les paramètres de l'appareil utilisé pour se connecter au site ; - le nom du fournisseur d'accès Internet (FAI) ; - la date et l'heure de la visite ; - la page web d'origine (de référence) et de sortie du visiteur ; - le nombre de clics, le cas échéant. Ces données sont utilisées à des fins statistiques et d'analyse, sous forme agrégée uniquement. L'adresse IP est utilisée uniquement à des fins de sécurité et n'est pas recoupée avec d'autres données.
2. Données fournies volontairement : Le site peut collecter d'autres données en cas d'utilisation volontaire de services par les utilisateurs, tels que les services de commentaires, les services de communication (formulaires de contact, boîte de commentaires, demande de devis ou d'informations), et seront utilisées exclusivement pour la fourniture du service demandé :
- nom et prénom ; - adresse électronique ; - numéro de téléphone. BUT DU TRAITEMENT Vos données à caractère personnel seront traitées aux fins suivantes :
1. institutionnelles, liées ou instrumentales à l'activité de G.F. Aurora S.r.l., telles que l'archivage, le traitement, la facturation, la gestion de la clientèle ;
2. pour remplir les obligations légales liées aux réglementations civiles, fiscales et comptables, pour la gestion administrative de la relation que vous avez établie avec G.F. Aurora S.r.l. ;
3. pour remplir les obligations contractuelles, l'assistance technique et l'information, ainsi que le service après-vente ;
4. le profilage, afin de réaliser des études de marché et des statistiques sur les produits couverts par l'activité de G.F. Aurora S.r.l., visant également à évaluer le degré de satisfaction des utilisateurs ;
5. marketing direct, pour la communication sur les initiatives commerciales futures, les annonces de nouveaux produits, services et offres de G.F. Aurora S.r.l. par l'envoi de matériel publicitaire et de bulletins d'information par courrier électronique et/ou par courrier postal ;
6. statistiques, pour la collecte de données et d'informations sous une forme exclusivement agrégée et anonyme dans le but de vérifier le bon fonctionnement de notre site web. Aucune de ces informations n'est liée à la personne physique ou morale qui est l'utilisateur du site et ne permet de l'identifier de quelque manière que ce soit ; le consentement n'est donc pas nécessaire ;
7. la sécurité, pour la collecte de données et d'informations afin de protéger la sécurité du site (filtres anti-spam, firewalls, détection de virus) et des utilisateurs et de prévenir ou démasquer des fraudes ou des abus au détriment du site. Les données sont automatiquement enregistrées et peuvent éventuellement inclure des données personnelles (adresse IP) qui pourraient être utilisées, conformément aux lois applicables, pour bloquer les tentatives d'endommager le site lui-même ou de nuire à d'autres utilisateurs, ou en tout cas les activités nuisibles ou criminelles. Ces données ne sont jamais utilisées pour l'identification ou le profilage de l'utilisateur et sont supprimées périodiquement ; le consentement n'est donc pas nécessaire ;
8. les activités auxiliaires, pour la communication à des tiers qui exercent des fonctions nécessaires ou utiles au fonctionnement du service et pour permettre à des tiers d'exercer des activités techniques, logistiques et autres en notre nom. Les fournisseurs n'ont accès qu'aux données à caractère personnel nécessaires à l'exécution de leurs tâches, s'engagent à ne pas utiliser les données à d'autres fins et sont tenus de traiter les données à caractère personnel conformément à la réglementation applicable.
Les données sensibles/particulières que vous pourriez fournir ne seront traitées que pour les opérations indispensables à l'exécution des obligations, y compris précontractuelles, découlant de la relation de fourniture de biens, de services ou de prestations à la personne concernée, conformément au principe de pertinence et de non-surplus des données traitées nécessaires à l'exécution des obligations contractuelles. Conformément à l'article 13, paragraphe 1, point c), du règlement GDPR, il est rappelé que le consentement peut être révoqué à tout moment, sans préjudice de la licéité du traitement fondé sur le consentement donné avant la révocation. BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT Le traitement des données à caractère personnel et des données sensibles/particulières que vous avez fournies est justifié par la nécessité de respecter les obligations légales et fiscales auxquelles le responsable du traitement est soumis, ainsi que par la nécessité d'exécuter le contrat auquel vous êtes partie, ou d'exécuter les mesures précontractuelles prises à votre demande. La fourniture de vos données personnelles et de toute donnée sensible/particulière est nécessaire pour pouvoir remplir régulièrement les obligations contractuelles et légales liées à la relation d'affaires que vous avez établie avec G.F. Aurora S.r.l.. En leur absence, il ne nous est pas possible de poursuivre la relation contractuelle. Le traitement des données à des fins de marketing direct et de profilage est basé sur le consentement de la personne concernée. COMMUNICATION ET MÉTHODES DE TRAITEMENT Les données seront traitées de la manière suivante :
1. les données à caractère personnel sont traitées de manière à garantir une sécurité et une confidentialité adéquates. À cette fin, les données sont collectées dans notre base de données et protégées par des mesures de sécurité appropriées afin d'empêcher l'accès ou l'utilisation non autorisés des données personnelles et de l'équipement utilisé pour le traitement ;
Les données sensibles/particulières éventuellement collectées sont conservées dans les systèmes informatiques de G.F. Aurora S.r.l., en réduisant l'utilisation des données personnelles et d'identification lorsque les objectifs poursuivis peuvent être atteints au moyen de données anonymes et de méthodes appropriées permettant d'identifier la personne concernée uniquement lorsque cela s'avère nécessaire. Les données sensibles/particulières qui sont excédentaires ou qui ne sont plus nécessaires parce qu'elles sont liées à l'exécution d'activités d'évaluation désormais achevées ne feront pas l'objet d'une utilisation ultérieure et/ou différente de la part du responsable du traitement ;
3. dans le respect des finalités exposées ci-dessus et autorisées par la loi, vos données personnelles pourront être communiquées à l'extérieur : aux sociétés associées, mères et affiliées de G.F. Aurora S.r.l. ; aux partenaires commerciaux de G.F. Aurora S.r.l. (sociétés de production, fournisseurs, transporteurs et coursiers, etc.) () ; uniquement en ce qui concerne les données personnelles, les sociétés qui réalisent des enquêtes de satisfaction auprès de la clientèle ; étant donné que G.F. Aurora S.r.l. opère au niveau international, les données en question peuvent être transférées à l'étranger, sur le territoire de l'UE, pour l'exécution du contrat conclu entre vous et G.F. Aurora S.r.l. Ces données sont transférées à l'aide de garanties appropriées pour leur protection.
TRANSFERT DE DONNÉES COLLECTEES DANS DES PAYS NON-UE Ce site web peut partager certaines des données collectées avec des services situés en dehors de l'Union européenne. En particulier, avec Google, Facebook et Microsoft (LinkedIn), via des plug-ins sociaux et le service Google Analytics. Le transfert est autorisé sur la base de décisions spécifiques de l'Union européenne et de l'Autorité de protection des données, en particulier, il s'agit de la décision 1250/2016 (Privacy Shield - https://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/5306161), de sorte qu'aucun autre consentement n'est requis. Les entreprises susmentionnées garantissent leur adhésion au Privacy Shield. DURÉE DE CONSERVATION DES DONNÉES Les données personnelles, nominatives et sensibles/particulières, traitées sur ce site web et dans le cadre de l'exécution du contrat, seront conservées de manière compatible avec les obligations légales et fiscales (par exemple, les lois fiscales ou anti-fraude nationales, la durée de la garantie des produits, etc.) qui exigent la conservation des données pendant une certaine période de temps. En ce qui concerne les données personnelles traitées à des fins de marketing direct ou de profilage, elles seront conservées dans le respect du principe de proportionnalité et, en tout état de cause, jusqu'à ce que les finalités du traitement aient été atteintes. À cet égard, comme le prévoit l'article 21 du règlement GDPR, la personne concernée peut exercer son droit d'opposition à tout moment au traitement des données à caractère personnel la concernant effectué à de telles fins, y compris le profilage. MESURES DE SÉCURITÉ Nous traitons les données des visiteurs/utilisateurs de manière licite et loyale, en prenant des mesures de sécurité appropriées pour empêcher l'accès non autorisé, la divulgation, la modification non autorisée ou la destruction des données. Nous nous engageons à protéger la sécurité de vos données personnelles lors de leur transmission, en utilisant des logiciels appropriés. Le traitement est effectué à l'aide d'outils informatiques et/ou télématiques, avec des méthodes d'organisation et une logique strictement liées aux finalités indiquées. Outre le titulaire, dans certains cas, des catégories de personnes chargées de l'organisation du site ou des sujets externes (tels que des prestataires de services techniques tiers, des fournisseurs d'hébergement) peuvent avoir accès aux données. COOKIES Ce site utilise des cookies, des fichiers texte qui sont enregistrés sur le terminal de l'utilisateur ou qui permettent d'accéder à des informations sur le terminal de l'utilisateur. Les cookies permettent de stocker des informations sur les préférences des visiteurs, ils sont utilisés pour vérifier le bon fonctionnement du site et améliorer sa fonctionnalité en personnalisant le contenu des pages en fonction du type de navigateur utilisé, ou pour simplifier la navigation en automatisant des procédures (ex : login, langue du site, etc.) et enfin pour analyser l'utilisation du site par les visiteurs. Ce site utilise les catégories de cookies suivantes :
1. les cookies techniques : ils sont utilisés dans le seul but d'effectuer la transmission d'une communication électronique, d'assurer l'affichage correct du site et la navigation à l'intérieur de celui-ci. En outre, ils permettent de distinguer les différents utilisateurs connectés afin de fournir un service demandé au bon utilisateur (login), et pour des raisons de sécurité du site. Certains de ces cookies sont supprimés à la fermeture du navigateur (cookies de session), d'autres ont une durée de vie plus longue (comme le cookie nécessaire pour mémoriser le consentement de l'utilisateur concernant l'utilisation des cookies). Aucun consentement n'est requis pour ces cookies ;
2. les cookies d'analyse : utilisés directement par l'opérateur du site pour collecter des informations, sous forme agrégée, sur le nombre d'utilisateurs et la manière dont ils visitent le site. Ils sont assimilés à des cookies techniques si le service est anonymisé ;
3. cookies de profilage et de marketing : utilisés exclusivement par des tiers autres que le propriétaire de ce site pour collecter des informations sur le comportement de navigation, les intérêts et les habitudes de consommation des utilisateurs, également dans le but de fournir une publicité personnalisée.
En cliquant sur " J'ACCEPTE " sur la bannière lors de son premier accès au site, ou en cliquant sur le X, ou en naviguant au sein du site, le visiteur consent expressément à l'utilisation de cookies et technologies similaires, et notamment à l'enregistrement de ces cookies sur son équipement terminal pour les finalités indiquées ci-dessus, ou à l'accès par le biais de cookies à des informations sur son équipement terminal. Pour plus d'informations et pour savoir comment désactiver les cookies, veuillez consulter le lien suivant : Politique étendue en matière de cookies. (ajouter un lien vers la politique étendue en matière de cookies) COOKIES DE TIERS Ce site agit également en tant qu'intermédiaire pour les cookies de tiers (tels que les boutons de réseaux sociaux), qui sont utilisés pour fournir des services et des fonctionnalités supplémentaires aux visiteurs et pour simplifier l'utilisation du site lui-même, ou pour fournir de la publicité personnalisée. Ce site n'a aucun contrôle sur ces cookies de tiers et n'a aucun accès aux informations collectées par ces cookies. Les informations sur l'utilisation de ces cookies et leurs finalités, ainsi que sur la manière de les désactiver, sont fournies directement par les tiers sur les pages indiquées ci-dessous. Il convient de noter que, de manière générale, le suivi des utilisateurs n'implique pas l'identification de ces derniers, sauf si l'utilisateur est déjà abonné au service et qu'il est également déjà connecté, auquel cas il est entendu que l'utilisateur a déjà donné son consentement directement au tiers au moment de l'abonnement au service en question (par exemple, Facebook). Ce site utilise des cookies des tiers suivants : - Google Inc. Pour plus d'informations sur l'utilisation des données et leur traitement par Google, nous vous recommandons de lire les règles de confidentialité de Google et les conditions d'utilisation de Google lors de l'utilisation de sites ou d'applications partenaires. - Google Analytics Utilisé pour analyser l'utilisation du site par les utilisateurs, compiler des rapports sur l'activité du site et le comportement des utilisateurs, vérifier la fréquence des visites sur le site, comment le site est suivi et quelles sont les pages les plus visitées. Ces informations sont combinées avec celles collectées sur d'autres sites afin de créer une image comparative de l'utilisation du site par rapport à d'autres sites de la même catégorie. Données collectées : identifiant du navigateur, date et heure de l'interaction avec le site, page d'origine, adresse IP. Lieu de traitement des données : Union européenne - anonymisation du service actif. Les données collectées ne permettent pas l'identification personnelle des utilisateurs, et ne sont pas croisées avec d'autres informations relatives à une même personne. Elles sont traitées sous forme agrégée et anonymisées (tronquées au dernier octet). Sur la base d'un accord spécial (DPA), il est interdit à Google Inc. (le responsable du traitement) de recouper ces données avec des données provenant d'autres services. De plus amples informations sur les cookies de Google Analytics sont disponibles sur la page Utilisation des cookies de Google Analytics sur les sites web. Vous pouvez désactiver de manière sélective (opt-out) la collecte de données par Google Analytics en installant le composant approprié fourni par Google sur votre navigateur. - Adobe Analytics Pour obtenir des informations sur l'utilisation des données et leur traitement par Adobe Analytics, nous vous recommandons de lire la politique de confidentialité et de désactiver (opt-out) la collecte des données. Pour consulter la politique étendue en matière de cookies, y compris en ce qui concerne les tiers, veuillez utiliser le lien suivant (ajouter un lien vers la politique étendue en matière de cookies) PLUGIN DE RÉSEAUX SOCIAUX Ce site incorpore également des plugins et/ou des boutons afin de permettre un partage facile du contenu sur vos réseaux sociaux préférés. Lorsque vous visitez une page de notre site web qui contient un plugin, votre navigateur se connecte directement aux serveurs du réseau social à partir duquel le plugin est chargé, lequel serveur peut suivre votre visite sur le site et, le cas échéant, l'associer à votre compte de réseau social, notamment si vous êtes connecté au moment de votre visite ou si vous avez récemment navigué sur l'un des sites web contenant des plugins sociaux. Si vous ne souhaitez pas que le réseau social enregistre des données relatives à votre visite sur ce site web, vous devez vous déconnecter de votre compte de réseau social et, le cas échéant, supprimer les cookies que le réseau social a installés dans votre navigateur. Des plugins dotés de fonctions avancées de protection de la vie privée sont installés sur ce site web. Ils n'envoient pas de cookies et n'accèdent pas aux cookies sur le navigateur de l'utilisateur lors de l'ouverture de la page, mais seulement après avoir cliqué sur le plugin. La collecte et l'utilisation d'informations par ces tiers sont régies par leurs politiques de confidentialité respectives, auxquelles il convient de se référer : - Facebook (lien sur la politique en matière de cookies) - Twitter (lien sur la politique en matière de cookies) - Google+ (lien sur la politique en matière de cookies). DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE La personne concernée dispose des droits énoncés à l'article 7 du Code de la protection de la vie privée et à l'article 15 (droit d'accès) du règlement (UE) n° 2016/679, à savoir les droits de :
1. obtenir la confirmation de l'existence ou non de données à caractère personnel le concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, et leur communication sous une forme intelligible ;
2. d'obtenir des informations sur : a) l'origine des données personnelles ; b) les finalités et les modalités du traitement ; c) la logique appliquée en cas de traitement effectué à l'aide d'instruments électroniques ; d) l'identité du titulaire, des responsables et du représentant désigné aux termes de l'art. 5, alinéa 2, du Code de la protection de la vie privée et de l'art. 3, alinéa 1 du RGPD ; e) les sujets ou les catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent en prendre connaissance en qualité de représentant désigné sur le territoire de l'État, de responsables ou de préposés au traitement ;
3. obtenir : a) la mise à jour, la rectification ou, le cas échéant, l'intégration des données ; b) l'effacement, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n'est pas nécessaire au regard des finalités pour lesquelles les données ont été collectées ou traitées par la suite c) l'attestation que les opérations visées aux lettres a) et b) ont été notifiées, y compris en ce qui concerne leur contenu, aux entités auxquelles les données ont été communiquées ou diffusées, à moins que cette exigence ne s'avère impossible ou n'implique un effort manifestement disproportionné par rapport au droit à protéger ;
4. s'opposer, en tout ou en partie : a) pour des motifs légitimes, au traitement des données personnelles le concernant, même si elles sont pertinentes au regard de la finalité de la collecte ; b) au traitement des données personnelles le concernant, lorsqu'il est effectué à des fins d'envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou encore pour la réalisation d'études de marché ou de communication commerciale ;
5. le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle pour toute question concernant le traitement des données susmentionné.
En outre, conformément aux articles 16 à 22 du règlement (UE) n° 2016/679, la personne concernée peut exercer :
1. le droit de rectification (art. 16) ;
2. le droit à l'oubli (suppression art. 17) ;
III. le droit à la limitation du traitement (article 18) ;
1. le droit d'obtenir du responsable du traitement qu'il notifie aux destinataires auxquels les données ont été transmises toute rectification, tout effacement ou toute limitation du traitement (article 19) ;
2. le droit à la portabilité (article 20) ;
3. le droit d'opposition (art. 21) ;
VII. le droit de s'opposer à un traitement automatisé (art. 22). Ainsi, vous avez accès à vos données pour :
1. a) vérifier la véracité ;
2. b) les modifier s'ils deviennent inexacts ;
3. c) les compléter également par une déclaration complémentaire ;
4. d) demande d'annulation.
L'intéressé peut révoquer à tout moment le consentement exprimé par rapport aux finalités distinctes indiquées ci-dessus, sauf en cas d'impossibilité de poursuivre les relations commerciales comme indiqué et sans préjudice du traitement des données acquises précédemment pour l'accomplissement des obligations fiscales dépendant des contrats conclus. La personne concernée peut exercer ses droits à tout moment en s'adressant aux contacts suivants : E-mail : g.f.aurora@pec.it ; CONTRÔLEUR DES DONNÉES Le contrôleur des données est : G.F. Aurora S.r.l., en la personne de son représentant légal pro tempore Mondanaro Luisa, dont le siège est Via Console Cesario 3 80132 naples ; E-mail : g.f.aurora@pec.it Dernière mise à jour : 09.06.2021